Parafráze Salve Regina výslovně určená pro sobotní mariánské mše — Maria jako Královna a Matka milosrdenství přesně odpovídá dnešní vstupní antifoně o svaté Boží Rodičce a Královně.

Parafráze Salve Regina vzývá Marii jako Královnu a Matku milosrdenství a prosí o její provázení i přímluvu. Sloka 1 odráží Lk 1,28 a sloka 10 směřuje ke Kristu, požehnanému plodu jejího života podle Lk 1,42.

Obrazy lkání, pláče a slzavého údolí ladí s tajemstvím Bolestné Matky, zatímco prosba, aby Maria obrátila své soucitné oči, zdůrazňuje její mateřské milosrdenství. Závěr směřuje ke Kristu, plodu jejího života.

Veršovaná parafráze Salve Regina je klasickým zpěvem sobotní mariánské památky; kulminační prosba „ukaž nám Ježíše“ odpovídá dnešní antifoně o Panně, která nosila Syna věčného Otce.

Veršované Salve Regina výslovně určené pro sobotní mariánské mše; Maria jako Královna a Matka milosrdenství přesně odpovídá vstupní antifoně o svaté Boží Rodičce, a motiv slzavého údolí ladí i s Kazatelovou pomíjivostí.

Parafráze Salve Regina je zvlášť přiléhavá pro sobotní památku Panny Marie. Sloka 10 cituje Lk 1,42 a prosí Marii, aby nám ukázala Ježíše, plod svého života, čímž těsně navazuje na antifonu o Synu, kterého nosila.

Veršovaná parafráze antifony Salve Regina — Královna milosrdenství, synové Evy, slzavé údolí, 'ukaž nám Ježíše' — klasický mariánský text pro votivní mši.