Litanie ke Svatému kříži výslovně určená i pro svátek Povýšení sv. Kříže (14. září); kříž jako brána do nebe a znak spásy odpovídá dnešní vstupní antifoně o kříži jako naší jediné chloubě.

Litanický hymnus přímo uctívající svatý kříž v deseti invokacích — kříž jako brána do nebe, prapor duchovního boje, pramen spásy a útočiště; tradice Crux fidelis a Vexilla Regis přímo odpovídá votivní mši o svatém kříži.

Sloka 5 kontempluje ‚z boku Kristova krev v hojném toku' a sloka 9 zpívá ‚svatá krev ran Kristových smyje skvrnu hříchů mých' (1Jan 1,7; Jan 19,34). Litanická struktura deseti invokací ke kříži je prodchnuta motivem spásné krve jako ceny vykoupení.

Sloka 9 obsahuje klíčový obraz skrytí hříšné viny ve stínu kříže a smytí hříchů svatou krví ran Kristových (odráží 1Jan 1,7) — litanické uctívání kříže jako nástroje odpuštění a očištění.

Sloka 5 kontempluje krev z Kristova boku (Jan 19,34) — klíčový biblický text úcty k Nejsvětějšímu Srdci. Litanická forma a smírný charakter souzní s reparační zbožností slavnosti.