Formulář
Nezávazná památka sv. Kateřiny Alexandrijské, panny a mučednice
mezidobísv. Kateřina Alexandrijskánezávazná památkapanna a mučednicepatronka filozofů a studentůvytrvalost v pronásledovánísvědectví před králipíseň Beránkovavěrný až do smrtikoruna životaMene tekeljednota církve
Doporučené písně
str. 598, 3 sl.
Píseň o panně a mučednici s dvojí korunou za panenství a mučednictví přesně vystihuje, co se dnes slaví u sv. Kateřiny; sloka 3 odráží aklamaci o věrnosti až do smrti a koruně života.
Shoda
93 %
panna mučednicedvojí korunadobrý bojkoruna spravedlnostimariánská přímluvatrůn Boží Trojicenebeský průvodspravedlivý Soudce
str. 577, 2 sl.
Píseň je určená ke svátku mučednice: věřila, svědčila slovem a dala krev za Krista. Sloka 1 odráží aklamaci o věrnosti až do smrti a koruně.
Shoda
91 %
svátek mučednicekoruna mučedníkůsvědectví krvívyznání vírymzda bojovníkůpřímluvanásledování až k smrti
str. 585, 8 sl.
Sloka 3 téměř doslova přebírá dnešní evangelium o vydávání před soudy a vladaře a krále. Sloky 4–6 pak rozvíjejí nebojácnost, drahou smrt svatých a korunu spravedlnosti.
Shoda
90 %
mučednictvívytrvalost v pronásledováníkoruna spravedlnostiKristův příkladsvědectví před vladařibázeň před Bohemdrahocenná smrt svatýchbudoucí sláva
str. 579, 1 sl.
Parafráze blahoslavenství o těch, kdo trpí pro spravedlnost, odpovídá evangeliu o pronásledování pro Kristovo jméno. Aleluja zde není nepatřičné, protože neběží postní doba.
Shoda
80 %
blahoslavenstvíutrpení pro spravedlnostnebeské královstvímučedníciblahoslavenísvědectví víryaleluja
str. 582, 3 sl.
Mučedníci vítězí Kristovou mocí, ne vlastní, což odpovídá slibu výmluvnosti a moudrosti v evangeliu. Sloka 1 odráží vyznání víry až k prolití krve, sloka 3 vytrvalost v boji.
Shoda
82 %
mučednícikrev prolitá za KristaKristova mocvytrvalostduchovní bojvítězství vírysvátek svatých
str. 577, 4 sl.
Oslava Božího služebníka, který věrně snášel utrpení až do skonání a dostal vítězství. Sloky 3–4 sedí k vytrvalosti v pronásledování, ale jde o univerzální text.
Shoda
76 %
svátek mučedníkůvěrná vytrvalostnebeské vítězstvíúcta k mučedníkůmsvětci zemřelí pro Kristavýčet utrpenídoxologie
str. 575, 4 sl.
Sloka 3 mluví o vyznávání pravdy navzdory hrozbám a o obětování života, sloka 4 o kralování s Kristem. Odpovídá evangeliu o pronásledování i vytrvalosti.
Shoda
78 %
svatímučednictvínásledování svatýchvyznání vírynebeská slávakralování s Kristemctnostutrpení pro Boží zákon
str. 598, 3 sl.
Píseň o svaté panně s lampou hořící a o vítězství nad ďáblovou lstí patří do společných textů o pannách. Sloka 1 se vztahuje k podobenství o moudrých pannách.
Shoda
77 %
svátek svatých panenhořící lampaKristus Ženichsnubní mystikamoudré pannypřímluvavítězství nad ďáblemcommune virginum
str. 584, 8 sl.
Kristův příklad trpělivého utrpení a výzva k vytrvalosti. Sloky 5–6 citují Petrovo učení o následování v utrpení, sloka 8 pak běh k cíli.
Shoda
72 %
následování Kristanesení křížesebezapřeníimitatio Christivytrvalost v utrpeníztráta života pro Kristatrpící služebníkPetrův příkladběh k cílimarnost světského zisku
str. 759, 4 sl.
Svatí kralují s Kristem a pozemské strasti se mění v radost. Sloka 2 odráží Zj 7,17 z dnešní antifony k přijímání.
Shoda
68 %
Všichni svatíspolečenství svatýchnebeská slávapřímluva svatýchproměna žalosti v radostkralování s Kristemnebeská odplataeschatologická naděje
str. 615, 7 sl.
Nebeská sláva svatých, věčná hostina a patření na Boží tvář. Celá píseň odráží Zj 7,9–17, tedy motiv dnešní antifony o Beránkovi a pramenech živé vody.
Shoda
66 %
Všichni svatíblažené patřenínebeská slávavěčné hodypřímluva svatýchoslavené tělonebeští královéco oko neviděloandělské zpěvy
str. 614, 6 sl.
Litanie nebeského dvora včetně mučedníků a panen. Sloka 6 mluví o koruně slávy po utrpení a odráží Zj 2,10.
Shoda
62 %
Všichni svatíspolečenství svatýchNejsvětější Trojicepřímluva svatýchblahoslavenstvínebeský dvůrlitanie ke svatýmmariánská přímluvakoruna slávyutrpení s Kristem
str. 778, 3 sl.
Píseň o mučedníkovi zvítězivším věrným svědectvím a o palmě vítězství. Odráží motiv věrnosti až k smrti, ale je určena sv. Štěpánovi.
Shoda
58 %
svatý Štěpánprvomučedníkpalma vítězstvívěrný svědeklžisvědcivize Krista ve slávěpravice Otcovapřímluva mučedníkůnebeské brány