Maria jako Hvězda jitřní, která 'před Sluncem věčné spásy vzešla' — přesně obraz dnešního svátku: Mariino narození jako jitřenka ohlašující slunce spravedlnosti, Krista (verš před evangeliem i modlitba po přijímání).

Sloka 3 o Božím předvěčném záměru s Marií přímo rezonuje s dnešním čtením Řím 8,28-30 o vyvolení a předurčení; oslava Marie vyvolené od věčnosti je jádrem svátku jejího narození.

Sloka 4 opěvuje Marii jako Jitřenku, skrze niž svítá jasný den — obraz Mariina narození předcházejícího dni spásy, který zaznívá i v dnešní modlitbě po přijímání.

Chvála Mariiných výsad s obrazem jasné Hvězdy na úsvitě (sloka 5) a božského mateřství (sloka 2) — píseň přímo oslavuje to, co si dnešní svátek připomíná: Marii jako počátek cesty k naší spáse.

Litanický chvalozpěv s tituly 'denice vítězná' a 'Hvězda jitřní, jež nám svítí' (sloka 8) — jitřenkový motiv dnešního svátku spojený s oslavou Božího mateřství.

Rozvitá parafráze Zdrávas Maria s obrazem 'hvězdy jitřní světa zatmělého' (sloka 1) a Krista jako 'Slunce věčné spásy' (sloka 4) — přesně dvojice jitřenka–slunce z dnešní liturgie.

Maria jako 'v nebi jasná denice' (sloka 1) — jitřenkový titul dnešního svátku; prosebný mariánský zpěv vhodný pro dnešní slavení.

Obraz slunce vycházejícího z hvězdy–Marie odráží Iz 7,14, které dnes zaznívá v evangeliu i antifoně k přijímání ('Hle, Panna porodí syna'); přesně vystihuje Mariino narození jako předstupeň vtělení.

Mariin vlastní chvalozpěv Magnificat ladí s dnešní žalmovou antifonou 'Radostí jásám v Pánu' a je klasickým zpěvem mariánských svátků.

Tradice Ave Maris Stella — Maria jako hvězda a Nová Eva (sloka 2), jejíž narození obrací pád prarodičů; hvězdný motiv souzní s jitřenkou dnešní liturgie.

Magnificat s antifonou o velikých věcech, které Marii učinil Mocný — vděčná oslava Mariina vyvolení odpovídající radostnému rázu svátku i žalmu 'Radostí jásám v Pánu'.

Jásavý mariánský chvalozpěv oslavující Marii jako Matku Mesiáše (sloka 4) — odpovídá slavnostnímu charakteru svátku jejího narození.

Oslava Marie jako Matky vtělené Moudrosti vyvolené celou Trojicí (sloka 2) — motiv Božího vyvolení souzní s dnešním čtením o předurčení (Řím 8,29-30).

Vděčný chvalozpěv Marii jako Matce dané nebem a bráně nebes — obecná mariánská oslava vhodná ke svátku jejího narození.

Oslava sladkosti Mariina jména a kosmická obraznost její krásy — radostná mariánská invokace ladící s oslavným tónem dnešního svátku.